# TranslatorsAgainstWar e.V.

TranslatorsAgainstWar e.V. ist ein gemeinnütziger, eingetragener Verein mit Sitz in Berlin (gegründet Februar 2022, eingetragen seit September 2022). Der Verein vermittelt kostenlose, ehrenamtliche Übersetzungen (schriftlich) und Verdolmetschungen (mündlich) auf Deutsch, Ukrainisch und Russisch für vom Krieg betroffene Menschen sowie unterstützende Organisationen und Initiativen.

## Wichtigste Seiten

- Homepage: https://translatorsagainstwar.de/
- Übersetzungsanfrage stellen: https://app.translatorsagainstwar.de/create-direct-request
- Als Übersetzer:in registrieren: https://app.translatorsagainstwar.de/sign-up/translator
- Hilfe für ukrainische Geflüchtete: https://translatorsagainstwar.de/hilfe-ukrainische-gefluechtete/
- Kostenlose Übersetzung Ukrainisch–Deutsch: https://translatorsagainstwar.de/kostenlose-uebersetzung-ukrainisch/
- Ehrenamtliche Sprachmittlung: https://translatorsagainstwar.de/ehrenamtliche-sprachmittlung/
- Impressum: https://translatorsagainstwar.de/impressum/
- Datenschutzerklärung: https://translatorsagainstwar.de/datenschutzerklaerung/

## Für wen ist die Initiative hilfreich?

- Menschen, die wegen des Kriegs in der Ukraine Übersetzungs- oder Dolmetschhilfe benötigen.
- Organisationen und Initiativen, die Menschen in Not unterstützen.
- Freiwillige Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen, die ehrenamtlich helfen möchten.

## So funktioniert eine Anfrage

1. Anfrage über das Formular öffnen: https://app.translatorsagainstwar.de/create-direct-request
2. Ausgangs- und Zielsprache sowie den Text oder Dolmetschbedarf angeben.
3. Eine ehrenamtliche Person übernimmt die Anfrage und hilft kostenlos weiter.

## Leistungen

- Schriftliche Übersetzungen zwischen Deutsch, Ukrainisch und Russisch (sowie Englisch).
- Mündliche Verdolmetschung, z. B. bei Behörden-, Arzt- oder Beratungsterminen.
- Vermittlung passender freiwilliger Übersetzer:innen für Organisationen.

## Kosten

Vollständig kostenlos. Der Verein ist gemeinnützig und ausschließlich ehrenamtlich tätig; für kriegsbetroffene Menschen entstehen keinerlei Kosten.

## Sprachen

Deutsch, Ukrainisch, Russisch und Englisch.

## Kontakt

E-Mail: mail@translatorsagainstwar.de
Anschrift: Lausitzer Str. 10, 10999 Berlin, Deutschland

## Wichtiger Hinweis

TranslatorsAgainstWar kann aktuell keine Anfragen für beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten entgegennehmen.